اِرمیا 51:42 - هزارۀ نو

⁴² دریا بر بابِل برآمده، و امواج پرتلاطمش آن را پوشانیده است.

Persian Old Version

⁴² دریا بر بابل برآمده و آن به کثرت امواجش مستور گردیده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴² دریا بر بابِل طغیان کرده، امواجش آن را خواهد پوشانید.

مژده برای عصر جدید

⁴² آب دریا، بابل را فراگرفته و امواج خروشانش آن را پوشانیده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴² آب دریا، بابِل را فراگرفته و امواج خروشانش آن‌ را پوشانیده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴² دریا بر بابل برآمده و آن به زیادی امواجش پوشیده گردیده است.

اِرمیا 51:42 Referências Cruzadas