اِرمیا 51:1 - هزارۀ نو

¹ خداوند چنین می‌فرماید: «اینک بر بابِل و بر ساکنان لِب‌کامای، بادی ویرانگر بر خواهم انگیخت.

Persian Old Version

¹ «خداوند چنین میگوید: «اینک من بربابل و بر ساکنان وسطمقاومت کنندگانم بادی مهلک برمی انگیزانم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خداوند می‌فرماید: «من مرد ویرانگری را علیه بابِل برخواهم انگیخت تا آن را با ساکنانش نابود کند.

مژده برای عصر جدید

¹ خداوند می‌گوید: «بادی ویران کننده بر بابل و مردم آن خواهد وزید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوند می‌گوید: «بادی ویران کننده بر بابِل و مردم آن خواهد وزید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ «خداوند چنین می‌گوید: «اینک من بر بابل و بر ساکنان لِب‌کامای بادی مرگبار برمی انگیزانم.

اِرمیا 51:1 Referências Cruzadas