اِرمیا 49:38 - هزارۀ نو

³⁸ و خداوند می‌فرماید: من تخت خود را در عیلام بر پا خواهم کرد، و پادشاهان و صاحبمنصبان را از آنجا نابود خواهم ساخت.

Persian Old Version

³⁸ و خداوند میگوید: من کرسی خود را در عیلام برپا خواهم نمود وپادشاه و سروران را از آنجا نابود خواهم ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁸ من پادشاه و بزرگان عیلام را از بین خواهم برد و تخت سلطنت خود را در آنجا برقرار خواهم نمود.

مژده برای عصر جدید

³⁸ من پادشاهان و رهبران آنها را از بین خواهم برد و تخت خود را در آنجا قرار خواهم داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ من پادشاهان و رهبران آن‌ها را از بین خواهم برد و تخت خود را در آنجا قرار خواهم داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁸ و خداوند می‌گوید: من تخت خود را در عیلام برپا خواهم نمود و پادشاه و سروران را از آنجا نابود خواهم ساخت.

اِرمیا 49:38 Referências Cruzadas