اِرمیا 48:29 - هزارۀ نو

²⁹ دربارۀ غرور موآب شنیده‌‌ایم؛ او بسیار مغرور و بلندپرواز و متکبر و گستاخ است، و نِخوَتی عظیم در دل دارد.»

Persian Old Version

²⁹ غرور موآب و بسیاری تکبر او را وعظمت و خیلا و کبر و بلندی دل او را شنیدیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ غرور موآب را همه شنیده‌اند؛ همه از تکبر، گستاخی و دل مغرور او باخبرند.

مژده برای عصر جدید

²⁹ مردم موآب بسیار مغرورند! من شنیده‌ام که آنها چقدر مغرور، متکبّر و از خود راضی هستند. آنها فکر می‌کنند که خیلی مهم هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ مردم موآب بسیار مغرورند! من شنیده‌ام که آن‌ها چقدر مغرور، متکبّر و ازخودراضی هستند. آن‌ها فکر می‌کنند که خیلی مهم هستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ غرور موآب و فزونی تکبّر او را، و عظمت و گستاخی و کبر و بلند‌پروازی او را شنیدیم.

اِرمیا 48:29 Referências Cruzadas