اِرمیا 48:27 - هزارۀ نو27 آیا اسرائیل اسباب تمسخر تو نبود؟ مگر او در میان دزدان یافت شده بود که هرگاه از او سخن میگفتی، سر بر او میجنبانیدی؟ Veja o CapítuloPersian Old Version27 آیا اسرائیل برای تو مضحکه نبود؟ و آیااو در میان دزدان یافت شد به حدی که هر وقت که درباره او سخن میگفتی سر خود رامی جنبانیدی؟ Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 ای موآب، به یاد آور چگونه بنیاسرائیل را مسخره میکردی. با او چنان رفتار میکردی که گویی به همراه دزدان دستگیر شده است! Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید27 ای مردم موآب آیا به یاد میآورید، چگونه مردم اسرائیل را مسخره میکردید؟ شما چنان با آنها برخورد کردید که گویی آنها مورد حملهٔ یک دسته راهزن قرار گرفته باشند. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 ای مردم موآب آیا به یاد میآورید که چگونه مردم اسرائیل را مسخره میکردید؟ شما چنان با آنها برخورد کردید که گویی آنها مورد حملۀ یک دسته راهزن قرار گرفته باشند. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 آیا اسرائیل برای تو اسباب تمسخر نبود؟ و آیا او در میان دزدان یافت شد به حدی که هر وقت که درباره او سخن میگفتی، سر خود را میجنبانیدی؟ Veja o Capítulo |