اِرمیا 46:7 - هزارۀ نو7 «این کیست که همچون رود نیل طغیان میکند، چون نهرهایی که آبهایشان در سیلان است؟ Veja o CapítuloPersian Old Version7 این کیست که مانند رود نیل سیلان کرده است و آبهای او مثل نهرهایش متلاطم میگردد؟ Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 «این کدام سپاه نیرومندی است که به پیش میرود و همچون رود نیل که به هنگام طغیان، بالا میآید، زمینهای اطراف را فرا میگیرد؟ Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید7 این کیست که مثل امواج رود نیل برمیخیزد و طوفانش تمام سواحل آن را زیر آب میبرد؟ Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 این کیست که مثل رود نیل طغیان میکند و سیلابش تمام سواحل آن را زیر آب میبرد؟ Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 این کیست که مانند رود نیل سیلان کرده است و آبهای او مثل نهرهایش متلاطم میگردد؟ Veja o Capítulo |