اِرمیا 43:4 - هزارۀ نو4 پس یوحانان پسر قاریَح و همۀ سرداران سپاه و تمامی قوم، از اطاعت کلام خداوند مبنی بر ماندن در سرزمین یهودا، سر باز زدند. Veja o CapítuloPersian Old Version4 و یوحانان بن قاریح و همه سرداران لشکر وتمامی قوم فرمان خداوند را که در زمین یهودابمانند، اطاعت ننمودند. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 پس یوحانان و سرداران لشکر و سایر مردم نخواستند دستور خداوند را اطاعت کنند و در یهودا بمانند. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید4 پس هیچکس، نه یوحانان، نه افسران ارتش و نه مردم، نخواستند از دستورات خداوند اطاعت کنند و در یهودا بمانند. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 پس هیچکس، نه یوحانان، نه افسران ارتش و نه مردم، نخواستند از دستورات خداوند اطاعت کنند و در یهودا بمانند. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 پس یوحانان پسر قاریَح و همه سرداران لشکر و تمامی قوم فرمان خداوند را که در سرزمین یهودا بمانند، اطاعت ننمودند. Veja o Capítulo |