اِرمیا 42:19 - هزارۀ نو

¹⁹ ای باقیماندگان یهودا، خداوند به شما گفته است: ”به مصر نروید!“ این را یقین دانید: من امروز به شما هشدار می‌دهم

Persian Old Version

¹⁹ ای بقیه یهودا خداوند به شما میگوید به مصرمروید، یقین بدانید که من امروز شما را تهدیدنمودم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ در پایان گفتم: «ای باقیماندگان یهودا، خداوند به شما گفته است که به مصر نروید و من هم هشدار لازم را به شما دادم.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ بعد از آن من ادامه داده گفتم: «خداوند به شما، مردمی که در یهودا باقی مانده‌اید گفته است که به مصر نروید. پس من اکنون به شما اخطار می‌کنم

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ بعد از آن من ادامه داده گفتم: «خداوند به شما، مردمی که در یهودا باقی مانده‌اید گفته است که به مصر نروید. پس من اکنون به شما اخطار می‌کنم

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ ‌ای باقیماندگان یهودا، خداوند به شما می‌گوید: ”به مصر مروید!“ یقین بدانید که من امروز شما را هشدار دادم.

اِرمیا 42:19 Referências Cruzadas