اِرمیا 38:28 - هزارۀ نو

²⁸ باری، اِرمیا تا روز تسخیر اورشلیم، در حیاط قراولان بماند.

Persian Old Version

²⁸ و ارمیا در صحن زندان تا روز فتح شدن اورشلیم ماند و هنگامی که اورشلیم گرفته شد در آنجا بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ به این ترتیب تا روزی که اورشلیم به دست بابِلی‌ها افتاد، در زندان قصر پادشاه ماندم.

مژده برای عصر جدید

²⁸ و مرا تا روزی که اورشلیم فتح شد، در محوطهٔ کاخ نگاه داشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ و مرا تا روزی که اورشلیم فتح شد، در محوطۀ کاخ نگاه داشتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و اِرمیا در صحن کشیکچیان تا روز تسخیر اورشلیم ماند و هنگامی که اورشلیم گرفته شد، در آنجا بود.

اِرمیا 38:28 Referências Cruzadas