اِرمیا 38:13 - هزارۀ نو

¹³ پس اِرمیا را با طنابها بالا کشیده، او را از آب‌انبار بیرون آوردند. و اِرمیا در حیاط قراولان ماند.

Persian Old Version

¹³ پس ارمیا را با ریسمانها کشیده، اورا از سیاه چال برآوردند و ارمیا در صحن زندان ساکن شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ مرا بیرون کشیدند و به زندان قصر پادشاه بازگرداندند تا همان جا بمانم.

مژده برای عصر جدید

¹³ و آنها مرا از چاه بیرون آوردند. بعد از آن مرا در محوطهٔ کاخ نگه داشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ و آن‌ها مرا از چاه بیرون آوردند و مرا در محوطۀ کاخ نگاه داشتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ پس اِرمیا را با ریسمانها کشیده، او را از آب‌انبار برآوردند و اِرمیا در صحن کشیکچیان ساکن شد.

اِرمیا 38:13 Referências Cruzadas