اِرمیا 37:12 - هزارۀ نو

¹² اِرمیا از اورشلیم عازم سرزمین بنیامین شد تا از میان قوم، سهم خویش را از مِلک طلب کند.

Persian Old Version

¹² که ارمیا از اورشلیم بیرون میرفت تا به زمین بنیامین برود و در آنجا از میان قوم نصیب خود رابگیرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² من از اورشلیم عازم سرزمین بنیامین شدم تا به ملکی که خریده بودم، سرکشی نمایم.

مژده برای عصر جدید

¹² پس من اورشلیم را ترک کردم تا به سرزمین بنیامین بروم و سهم خود را از املاک خانواد‌گی خود بگیرم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² پس من اورشلیم را ترک کردم تا به سرزمین بنیامین بروم و سهم خود را از املاک خانواد‌گی خود بگیرم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² که اِرمیا از اورشلیم بیرون می‌رفت تا به سرزمین بنیامین برود و در آنجا از میان قوم، سهم خود را از مِلک بگیرد.

اِرمیا 37:12 Referências Cruzadas