اِرمیا 36:22 - هزارۀ نو

²² ماه نهم بود، و پادشاه در سرای زمستانی خود نشسته بود و آتش پیش رویش در آتشدان افروخته بود.

Persian Old Version

²² و پادشاه در ماه نهم در خانه زمستانی نشسته و آتش پیش وی برمنقل افروخته بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² ماه نهم بود و پادشاه در کاخ زمستانی مقابل آتش نشسته بود.

مژده برای عصر جدید

²² آن وقت زمستان بود و پادشاه در کاخ زمستانی در برابر آتش نشسته بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² آن‌وقت زمستان بود و پادشاه در کاخ زمستانی در برابر آتش نشسته بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و پادشاه در ماه نهم در خانه زمستانی نشسته و آتش پیش او بر منقل افروخته بود.

اِرمیا 36:22 Referências Cruzadas