اِرمیا 33:21 - هزارۀ نو

²¹ آنگاه عهد من با خادم من داوود نیز باطل خواهد شد، به گونه‌ای که او را پسری نخواهد بود که بر تخت او سلطنت کند، و نیز با خدمتگزارانم، لاویانِ کاهن.

Persian Old Version

²¹ آنگاه عهد من با بنده من داودباطل خواهد شد تا برایش پسری که بر کرسی اوسلطنت نماید نباشد و با لاویان کهنه که خادم من میباشند.

مژده برای عصر جدید

²¹ به همان نحو پیمانی با بندهٔ خود، داوود، بسته‌ام تا از نسل او همیشه کسی در خدمت من باشد، و این پیمانها هیچ‌گاه شکسته نخواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ به همان نحو پیمانی با بندۀ خود، داوود، بسته‌ام که همیشه کسی از نسل او پادشاه خواهد بود، و من با کاهنان قبیلهٔ لاوی پیمان بستم که آن‌ها همیشه مرا خدمت خواهند کرد. این پیمان‌ها هیچ‌گاه شکسته نخواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ آنگاه عهد من با خادم من داوود نیز باطل خواهد شد تا برایش پسری که بر تخت او سلطنت نماید، نباشد و با لاویان کاهن که خادم من می‌باشند.

اِرمیا 33:21 Referências Cruzadas