اِرمیا 31:39 - هزارۀ نو

³⁹ ریسمانِ اندازه‌گیری تا ’تَلّ جارِب‘ مستقیم پیش خواهد رفت و از آنجا به سوی ’جوعَه‘ دور خواهد زد.

Persian Old Version

³⁹ و ریسمان کار به خط مستقیم تا تل جارب بیرون خواهد رفت و بسوی جوعت دور خواهدزد.

مژده برای عصر جدید

³⁹ و محدودهٔ شهر از آنجا به طرف غرب تا تپّهٔ جارب و تا اطراف جوعت امتداد خواهد داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ و محدودۀ شهر از آنجا به‌طرف غرب تا تپّۀ جارب و تا اطراف جوعت امتداد خواهد داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁹ و ریسمان اندازه‌گیری به خط مستقیم تا تل‌جارب بیرون خواهد رفت و به سوی جوعه دور خواهد زد.

اِرمیا 31:39 Referências Cruzadas