اِرمیا 30:5 - هزارۀ نو

⁵ «خداوند چنین می‌گوید: «فریاد وحشت به گوش می‌رسد؛ هراس است و آرامش نی.

Persian Old Version

⁵ زیرا خداوند چنین میگوید: «صدای ارتعاش شنیدیم. خوف است وسلامتی نی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ «فریاد وحشت به گوش می‌رسد؛ ترس بر همه جا حکمفرماست و آرامشی نیست!

مژده برای عصر جدید

⁵ «من فریادهای ناشی از وحشت را می‌شنوم، نه صدایی از فریادهای صلح را.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ «من فریادهای ناشی از وحشت را می‌شنوم، صدای ترس، نه صلح و آرامش.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ زیرا خداوند چنین می‌گوید: «صدای ارتعاش شنیدیم. ترس است، نه صلح و سلامتی!

اِرمیا 30:5 Referências Cruzadas