اِرمیا 29:19 - هزارۀ نو19 زیرا خداوند میفرماید: به کلام من که بهواسطۀ خادمان خود، انبیا نزد ایشان فرستادم گوش نسپردند. هرچند پی در پی آن را فرستادم، اما شما گوش فرا ندادید؛ این است فرمودۀ خداوند.“ Veja o CapítuloPersian Old Version19 چونکه خداوند میگوید: کلام مرا که به واسطه بندگان خود انبیا نزد ایشان فرستادم نشنیدند با آنکه صبح زود برخاسته، آن را فرستادم اما خداوند میگویدکه شما نشنیدید. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 چون نخواستند به سخنان من گوش فرا دهند، با اینکه بارها بهوسیلۀ انبیای خود با ایشان صحبت کردم.» این است فرمودۀ خداوند. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید19 این بلاها بر سر آنها خواهد آمد چون به پیامهایی که من مکرراً توسط بندگانم -انبیا- برایشان فرستادم، توجهی نکردند. آنها نخواستند به سخنان من گوش دهند. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 این بلاها بر سر آنها خواهد آمد چون به پیامهایی که من مکرراً توسط بندگانم، انبیا، برایشان فرستادم، توجّهی نکردند. آنها نخواستند به سخنان من گوش دهند. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 چونکه خداوند میگوید: کلام مرا که به واسطه خادمان خود انبیا نزد ایشان فرستادم، نشنیدند با آنکه پی در پی آن را فرستادم، اما خداوند میگوید که شما نشنیدید.“ Veja o Capítulo |