اِرمیا 23:19 - هزارۀ نو

¹⁹ هان، توفانِ خداوند برخاسته است، خشم او چون گردبادی سهمگین پیش می‌رود تا بر سر شریران فرود آید.

Persian Old Version

¹⁹ اینک باد شدید غضب خداوند صادر شده و گردبادی دور میزند و برسر شریران فرود خواهد آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ اینک خداوند گردباد شدید غضب خود را می‌فرستد تا زمین را از وجود این اشخاص بدکار پاک سازد؛

مژده برای عصر جدید

¹⁹ خشم او مثل توفان و تندبادی است که برفراز سر شریران می‌خروشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ خشم او مثل توفان و تُندبادی است که بر‌ فراز سر شریران می‌خروشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ اینک باد شدید غضب خداوند صادر شده چون گردبادی دور می‌زند و بر سر شریران فرود خواهد آمد.

اِرمیا 23:19 Referências Cruzadas