اِرمیا 22:28 - هزارۀ نو28 آیا این مرد، یِهویاکین، کوزهای حقیر و شکسته است؟ ظرفی که هیچکس طالب آن نیست؟ چرا او و نسلش بیرون افکنده شده، و به سرزمینی که نمیشناسند پرتاب گردیدهاند؟ Veja o CapítuloPersian Old Version28 آیا این مرد کنیاهو ظرفی خوار شکسته میباشد و یا ظرفی ناپسندیده است؟ چرا او بااولادش به زمینی که آن را نمی شناسند انداخته وافکنده شدهاند؟ Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 خداوندا، آیا این مرد یعنی یهویاکین، مانند ظرف شکستهای شده که کسی به آن نیازی ندارد؟ آیا به همین دلیل است که خود و فرزندانش به سرزمینی بیگانه به اسارت میروند؟ Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید28 من گفتم: «آیا یهویاکین مثل کوزهٔ شکستهای است که به دور انداخته شده و کسی آن را نمیخواهد؟ آیا به همین دلیل است که او و فرزندانش به سرزمینی که چیزی دربارهاش نمیدانند، تبعید شدهاند؟ Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 من گفتم: «آیا یِهویاکین مثل کوزۀ شکستهای است که به دور انداخته شده و کسی آن را نمیخواهد؟ آیا به همین دلیل است که او و فرزندانش به سرزمینی که چیزی دربارهاش نمیدانند، تبعید شدهاند؟ Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده28 آیا این مرد، کنیاهو ظرفی خوار شکسته میباشد؟ آیا ظرفی ناپسندیده است؟ چرا او با فرزندانش به سرزمینی که آن را نمیشناسند، انداخته و افکنده شدهاند؟ Veja o Capítulo |