اِرمیا 17:7 - هزارۀ نو

⁷ «اما مبارک است آن که بر خداوند توکل کند، و اعتمادش بر او باشد.

Persian Old Version

⁷ مبارک باد کسیکه بر خداوند توکل دارد وخداوند اعتماد او باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ «خوشا به حال کسی که بر خداوند توکل دارد و تمام امید و اعتمادش بر اوست!

مژده برای عصر جدید

⁷ «امّا به کسی‌که به من توکّل کرده است برکت خواهم داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ «امّا به کسی‌ که به من توکّل کرده است، برکت خواهم داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ مبارک باد کسی ‌که بر خداوند توکل دارد و خداوند اعتماد او باشد.

اِرمیا 17:7 Referências Cruzadas