اِرمیا 11:9 - هزارۀ نو

⁹ خداوند دیگر بار به من فرمود: «فتنه‌ای در میان مردمان یهودا و ساکنان اورشلیم یافت شده است.

Persian Old Version

⁹ و خداوند مرا گفت: «فتنهای در میان مردان یهودا و ساکنان اورشلیم پیدا شده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ خداوند به من فرمود: «اهالی یهودا و اورشلیم علیه من طغیان کرده‌اند.

مژده برای عصر جدید

⁹ آنگاه خداوند به من گفت: «مردم یهودا و اورشلیم برضد من توطئه‌های شرارت‌آمیزی می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ آنگاه خداوند به من گفت: «مردم یهودا و اورشلیم بر ضد من توطئه‌های شرارت‌آمیزی می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و خداوند مرا گفت: «فتنه‌ای در میان مردان یهودا و ساکنان اورشلیم پیدا شده است.

اِرمیا 11:9 Referências Cruzadas