اِرمیا 1:14 - هزارۀ نو

¹⁴ آنگاه خداوند مرا فرمود: «بلایی از جانب شمال به سوی تمامی ساکنان این سرزمین سرازیر خواهد شد.

Persian Old Version

¹⁴ و خداوند مرا گفت: «بلایی از طرف شمال بر جمیع سکنه این زمین منبسط خواهدشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ فرمود: «آری، بلایی از سوی شمال بر تمام اهالی این سرزمین نازل خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ او به من گفت: «ویرانی از شمال غلیان می‌کند و تمام موجودات زنده را در این سرزمین دربر می‌گیرد؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ او به من گفت: «ویرانی از شمال غلیان می‌کند و تمام موجودات زنده را در این سرزمین دربر می‌گیرد؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ خداوند مرا گفت: «بلایی از طرف شمال بر تمامی ساکنان این سرزمین سرازیر خواهد شد.

اِرمیا 1:14 Referências Cruzadas