داوران 9:53 - هزارۀ نو

⁵³ اما زنی سنگ آسیابی بر سر اَبیمِلِک افکند و کاسۀ سرش را شکست.

Persian Old Version

⁵³ آنگاه زنی سنگ بالائین آسیایی گرفته، بر سر ابیملک انداخت و کاسه سرش را شکست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵³ زنی از پشت بام یک سنگ آسیاب دستی بر سر ابیملک انداخت و کاسهٔ سرش را شکست.

مژده برای عصر جدید

⁵³ یکی از زنها سنگ آسیایی گرفته بر سر ابیملک انداخت و کاسهٔ سرش را شکست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵³ یکی از زن‌ها سنگ آسیابی گرفته بر سر اَبی‌مِلِک انداخت و کاسۀ سرش را شکست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵³ آنگاه زنی سنگ بالائين آسيابی گرفته، بر سر اَبيملک انداخت و کاسه سرش را شکست.

داوران 9:53 Referências Cruzadas