داوران 9:23 - هزارۀ نو

²³ آنگاه خدا میان اَبیمِلِک و رهبران شِکیم روحی پلید فرستاد، و ایشان به اَبیمِلِک خیانت ورزیدند،

Persian Old Version

²³ و خدا روحی خبیث در میان ابیملک واهل شکیم فرستاد، و اهل شکیم با ابیملک خیانت ورزیدند.

مژده برای عصر جدید

²³ آنگاه خداوند روح شرارت بین ابیملک و مردم شکیم ایجاد کرد و مردم شکیم برضد ابیملک شورش نمودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ آنگاه خداوند روح شرارت بین اَبی‌مِلِک و مردم شِکیم ایجاد کرد و مردم شِکیم بر ضد اَبی‌مِلِک شورش نمودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و خدا روحی خبيث در ميان اَبیمِلِک و اهل شِکيم فرستاد، و اهل شِکيم به اَبیمِلِک خيانت ورزيدند.

داوران 9:23 Referências Cruzadas