داوران 9:21 - هزارۀ نو

²¹ آنگاه یوتام فرار کرده، بگریخت و به بِئِر رفت و از ترس برادرش اَبیمِلِک در آنجا ساکن شد.

Persian Old Version

²¹ پس یوتام فرار کرده، گریخت و به بئیر آمده، درآنجا از ترس برادرش، ابیملک، ساکن شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ آنگاه یوتام از ترس برادرش ابیملک به بئیر گریخت و در آنجا ساکن شد.

مژده برای عصر جدید

²¹ بعد یوتام از آنجا گریخت و از ترس برادر خود، ابیملك، به بَئیر فرار کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ بعد یوتام از آنجا گریخت و از ترس برادر خود، اَبی‌مِلِک، به بَئیر فرار کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ پس يوتام فرار کرده، گريخت و به بِئِر آمده، در آنجا از ترس برادرش ابيملک، ساکن شد.

داوران 9:21 Referências Cruzadas