داوران 9:17 - هزارۀ نو

¹⁷ زیرا پدرم برای شما جنگیده، جان خود را به خطر افکند و شما را از دست مِدیان رهانید،

Persian Old Version

¹⁷ زیرا که پدر من به جهت شما جنگ کرده، جان خود را به خطرانداخت و شما را از دست مدیان رهانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ پدرم برای شما جنگید و جان خود را به خطر انداخت و شما را از دست مدیانیان رهانید.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ پدر من برای شما و به‌خاطر شما جنگ کرد. زندگی خود را به خطر انداخت و شما را از دست مدیانیان نجات داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ پدر من برای شما و به‌خاطر شما جنگ کرد. زندگی خود را به خطر انداخت و شما را از دست مِدیانیان نجات داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ زيرا که پدر من به جهت شما جنگ کرده، جان خود را به خطر انداخت و شما را از دست مِدیان رهانيد.

داوران 9:17 Referências Cruzadas