داوران 8:6 - هزارۀ نو6 ولی بزرگان سُکّوت گفتند: «مگر زِبَح و صَلمونَّع را اسیر کردهای که میخواهی لشکریانت را نان دهیم؟» Veja o CapítuloPersian Old Version6 سرداران سکوت به وی گفتند: «مگر دستهای زبح و صلمونع الان در دست تومی باشد تا به لشکر تو نان بدهیم.» Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 اما رهبران سوکوت جواب دادند: «شما هنوز زبح و صلمونع را نگرفتهاید که ما به شما نان بدهیم.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید6 رهبران سُكوّت گفتند: «آیا زبح و صلمونع را دستگیر کردهای که ما به سپاه تو نان بدهیم؟» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 رهبران سُکّوت گفتند: «مگر زِبح و صَلمُونَع را دستگیر کردهای که ما به سپاه تو نان بدهیم؟» Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 سرداران سُکّوت به او گفتند: «مگر دستهای زِبَح و صَلمونَّع الان در دست تو میباشد تا به لشکر تو نان بدهيم؟» Veja o Capítulo |