داوران 5:13 - هزارۀ نو

¹³ آنگاه باقیماندگان نزد نجیب‌زادگان فرود آمدند؛ قوم خداوند بر ضد زورمندان نزد من فرود آمدند.

Persian Old Version

¹³ آنگاه جماعت قلیل بر بزرگان قوم تسلطیافتند. و خداوند مرا بر جباران مسلط ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ «مردان امین از کوه سرازیر شدند، قوم خداوند برای جنگ نزد او آمدند.

مژده برای عصر جدید

¹³ آنگاه آنانی که باقیمانده بودند، از کوه پایین آمدند و نزد رهبران خود رفتند و قوم خداوند به نزد او آمدند و برای جنگ آماده شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ آنگاه باقی‌ماندگان از کوه پایین آمدند و نزد رهبران خود رفتند؛ و قوم خداوند نزد او آمدند، آماده برای جنگ.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ آنگاه جماعت اندک بر بزرگان قوم تسلط يافتند. و خداوند مرا بر زورمندان چیره ساخت.

داوران 5:13 Referências Cruzadas