داوران 3:6 - هزارۀ نو

⁶ و دختران ایشان را برای خود به زنی گرفتند و دختران خود را به پسران ایشان دادند، و خدایان ایشان را عبادت کردند.

Persian Old Version

⁶ دختران ایشان را برای خود به زنی میگرفتند، ودختران خود را به پسران ایشان میدادند، وخدایان آنها را عبادت مینمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ مردم اسرائیل به جای اینکه این قبایل را نابود کنند، با ایشان وصلت نمودند. مردان اسرائیلی با دختران آنها ازدواج کردند و دختران اسرائیلی به عقد مردان ایشان درآمدند و به این طریق بنی‌اسرائیل به بت‌پرستی کشیده شدند.

مژده برای عصر جدید

⁶ دختران آنها را برای پسران خود گرفتند و دختران خود را به پسران آنها دادند. و خدایان ایشان را پرستش کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ دختران آن‌ها را برای پسران خود گرفتند و دختران خود را به پسران آن‌ها دادند، و خدایان ایشان را پرستش کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ دختران ايشان را برای خود به زنی می‌گرفتند، و دختران خود را به پسران ايشان می‌دادند، و خدايان آنها را عبادت می‌نمودند.

داوران 3:6 Referências Cruzadas