داوران 21:9 - هزارۀ نو

⁹ زیرا قوم را شمردند، و اینک از ساکنان یابیش جِلعاد هیچ‌کس آنجا نبود.

Persian Old Version

⁹ زیرا چون قوم شمرده شدند اینک ازساکنان یابیش جلعاد احدی در آنجا نبود.

مژده برای عصر جدید

⁹ زیرا وقتی‌که سرشماری کردند، حتّی یک نفر هم، از ساکنان یابیش جلعاد را در آنجا نیافتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ زیرا هنگام حضور و غیاب حتّی یک نفر هم از ساکنان یابیش جِلعاد پاسخ نداده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ زيرا چون قوم شمرده شدند، اينک از ساکنان يابيش جلعاد هیچ کس در آنجا نبود.

داوران 21:9 Referências Cruzadas