داوران 21:4 - هزارۀ نو

⁴ فردای آن روز، قوم سحرگاهان برخاستند و در آنجا مذبحی ساخته، قربانیهای تمام‌سوز و قربانیهای رفاقت تقدیم کردند.

Persian Old Version

⁴ و در فردای آن روز قوم به زودی برخاسته، مذبحی در آنجا بنا کردند، وقربانی های سوختنی و ذبایح سلامتی گذرانیدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ روز بعد، صبح زود برخاسته، مذبحی ساختند و بر روی آن قربانیهای سلامتی و سوختنی تقدیم کردند.

مژده برای عصر جدید

⁴ صبح روز بعد، مردم یک قربانگاه ساختند و قربانی‌های سوختنی و سلامتی تقدیم کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ صبح روز بعد، مردم یک قربانگاه ساختند و قربانی‌های سوختنی و سلامتی تقدیم کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ فردای آن روز قوم سحرگاهان برخاسته، قربانگاهی در آنجا بنا کردند و قربانی‌های سوختنی و قربانی‌های سلامتی گذرانيدند.

داوران 21:4 Referências Cruzadas