داوران 21:25 - هزارۀ نو

²⁵ در آن روزگار، پادشاهی در اسرائیل نبود، و هر کس هرآنچه در نظرش پسند می‌آمد، می‌کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ در آن زمان بنی‌اسرائیل پادشاهی نداشت و هر کس هر چه دلش می‌خواست می‌کرد.

مژده برای عصر جدید

²⁵ در آن زمان در اسرائیل پادشاهی نبود و مردم هرچه می‌خواستند می‌کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ در آن زمان در اسرائیل پادشاهی نبود و هر کس هرآنچه در نظرش درست می‌آمد، می‌کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و در آن روزها در اسرائيل پادشاهی نبود و هر کس آنچه در نظرش پسند می‌آمد، می‌کرد.

داوران 21:25 Referências Cruzadas