داوران 20:21 - هزارۀ نو

²¹ و بنی‌بِنیامین از جِبعَه بیرون آمده، در آن روز بیست و دو هزار تن از اسرائیلیان را از پا درآوردند.

Persian Old Version

²¹ وبنی بنیامین از جبعه بیرون آمده، در آن روز بیست و دو هزار نفر از اسرائیل را بر زمین هلاک کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ بنیامینی‌ها از شهر بیرون آمده، در آن روز بیست و دو هزار اسرائیلی را کشتند.

مژده برای عصر جدید

²¹ سپاه بنیامین هم برای مقابله آمدند و در آن روز بیست و دو هزار نفر از سپاهیان اسرائیل کشته شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ سپاه بنیامین از شهر جِبعَه برای مقابله بیرون آمدند و در آن روز بیست و دو هزار نفر از سربازان اسرائیل را کشتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و پسران بِنيامين از جِبعه بيرون آمده، در آن روز بيست و دو هزار نفر از اسرائيل را بر سرزمين هلاک کردند.

داوران 20:21 Referências Cruzadas