داوران 2:16 - هزارۀ نو

¹⁶ آنگاه خداوند داوران برانگیخت، و آنان ایشان را از دست تاراجگرانشان نجات دادند.

Persian Old Version

¹⁶ و خداوند داوران برانگیزانید که ایشان را ازدست تاراج کنندگان نجات دادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ خداوند رهبرانی فرستاد تا ایشان را از دست دشمنانشان برهانند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ امّا وقتی خداوند وضع رنج‌آور آنها را دید، رهبرانی برای ایشان تعیین کرد تا آنها را از دست تاراجگران، نجات بدهند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ آنگاه خداوند رهبرانی برای ایشان برافراشت تا آن‌ها را از دست تاراج‌گران نجات بدهند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و خداوند داوران برانگيزانيد که ايشان را از دست تاراج کنندگان نجات دادند.

داوران 2:16 Referências Cruzadas