داوران 18:15 - هزارۀ نو

¹⁵ پس به آنجا برگشته، به خانۀ لاوی جوان، یعنی به خانۀ میکاه رفتند و جویای احوالش شدند.

Persian Old Version

¹⁵ پس به آنسو برگشته، به خانه جوان لاوی، یعنی به خانه میخا آمده، سلامتی او را پرسیدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^15-16 آن پنج نفر به خانهٔ میخا رفتند و بقیهٔ مردان مسلح قبیلۀ دان در بیرون خانه ایستادند. آنها با کاهن جوان سرگرم صحبت شدند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ آن پنج نفر نزد جوان لاوی به خانهٔ میخا رفتند و با او به گفت‌وگو پرداختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ آن پنج نفر نزد جوان لاوی به خانۀ میکاه رفتند و با او به گفت‌وگو پرداختند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ پس به آن سو برگشته، به خانه جوان لاوی، يعنی به خانه ميخا آمده، سلامتی او را پرسيدند.

داوران 18:15 Referências Cruzadas