داوران 17:5 - هزارۀ نو

⁵ و اما آن مَرد، میکاه، زیارتگاهی داشت. او یک ایفود و چند بت خانگی ساخت و یکی از پسرانش را نیز تعیین کرد تا کاهن او باشد.

Persian Old Version

⁵ و میخا خانه خدایان داشت، و ایفود و ترافیم ساخت، و یکی از پسران خود را تخصیص نمود تا کاهن او بشود.

مژده برای عصر جدید

⁵ میخا بتخانه‌ای داشت و بت می‌ساخت. یکی از پسران خود را به عنوان کاهن خود معیّن کرده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ میکاه بُت‌خانه‌ای داشت؛ او یک ایفود و چند بُت ساخت و یکی از پسرانش را به‌عنوان کاهن گماشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و ميخا زیارتگاهی داشت و ايفود و تِرافيم ساخت و يکی از پسران خود را تعیین نمود تا کاهن او بشود.

داوران 17:5 Referências Cruzadas