داوران 13:4 - هزارۀ نو

⁴ پس حال مراقب باش و هیچ شراب یا مُسکِری منوش و هیچ چیز نجس مخور.

Persian Old Version

⁴ و الان باحذر باش و هیچ شراب و مسکری منوش و هیچچیز نجس مخور.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ مواظب باش شراب و مسکرات ننوشی و چیز حرام و ناپاک نخوری.

مژده برای عصر جدید

⁴ باید از خوردن شراب و هر نوع مسکرات خودداری کنی و چیزهای حرام نخوری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ باید از خوردن شراب و هر نوع مسکرات خودداری کنی و چیزهای حرام نخوری.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و الان دقت کن و هيچ شراب و باده منوش و هيچ‌چيز نجس مخور.

داوران 13:4 Referências Cruzadas