داوران 12:14 - هزارۀ نو

¹⁴ او چهل پسر و سی نوۀ پسر داشت، که بر هفتاد الاغ سوار می‌شدند. عَبدون هشت سال اسرائیل را داوری کرد.

Persian Old Version

¹⁴ و او را چهل پسر و سی نواده بود، که بر هفتاد کره الاغ سوار میشدند وهشت سال بر اسرائیل داوری نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ او چهل پسر و سی نوه داشت که بر هفتاد الاغ سوار می‌شدند. عبدون مدت هشت سال رهبر اسرائیل بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ او دارای چهل پسر و سی نوهٔ مذکر بود که بر هفتاد الاغ سوار می‌شدند. بعد از آن که هشت سال حکومت کرد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ او دارای چهل پسر و سی نوۀ پسر بود که بر هفتاد الاغ سوار می‌شدند. وی هشت سال بر اسرائیل داوری کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و او را چهل پسر و سی نواده بود، که بر هفتاد کره الاغ سوار می‌شدند و هشت سال بر اسرائيل داوری نمود.

داوران 12:14 Referências Cruzadas