داوران 10:7 - هزارۀ نو

⁷ پس خشم خداوند بر اسرائیل افروخته شده، ایشان را به دست فلسطینیان و عَمّونیان فروخت.

Persian Old Version

⁷ وغضب خداوند بر اسرائیل افروخته شده، ایشان را بهدست فلسطینیان و بهدست بنی عمون فروخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^7-9 پس خشم خداوند بر اسرائیل افروخته شد و او فلسطینی‌ها و عمونی‌ها را بر اسرائیل مسلط ساخت. آنها بر اسرائیلی‌هایی که در سمت شرقی رود اردن در سرزمین اموری‌ها (یعنی در جلعاد) بودند، ظلم می‌کردند. همچنین عمونی‌ها از رود اردن گذشته، به قبایل یهودا، بنیامین و افرایم هجوم می‌بردند. اسرائیل مدت هجده سال زیر ظلم و ستم قرار داشت.

مژده برای عصر جدید

⁷ پس آتش خشم خداوند شعله‌ور شد و آنها را زیر سلطهٔ فلسطینیان و عمونیان برد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ پس آتش خشم خداوند بر اسرائیل شعله‌ور شد و آن‌ها را به دست فلسطینیان و عَمونیان تسلیم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و غضب خداوند بر اسرائيل افروخته شده، ايشان را به ‌دست فلسطينيان و به ‌دست عَمّونیان فروخت.

داوران 10:7 Referências Cruzadas