داوران 10:13 - هزارۀ نو

¹³ با این‌همه شما مرا ترک کرده، خدایانِ غیر را عبادت نمودید؛ پس دیگر شما را نجات نخواهم داد.

Persian Old Version

¹³ لیکن شما مرا ترک کرده، خدایان غیر را عبادت نمودید، پس دیگرشما را رهایی نخواهم داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ با وجود این، شما مرا ترک نموده، به پرستش خدایان دیگر پرداختید. پس من دیگر شما را رهایی نخواهم بخشید.

مژده برای عصر جدید

¹³ امّا شما مرا ترک کردید و خدایان بیگانه را پرستیدید، پس من دیگر شما را نجات نخواهم داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ امّا شما مرا ترک کردید و خدایان بیگانه را پرستش کردید، پس من دیگر شما را نجات نخواهم داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ ليکن شما مرا ترک کرده، خدايان غير را عبادت نموديد، پس ديگر شما را رهايی نخواهم داد.

داوران 10:13 Referências Cruzadas