داوران 1:6 - هزارۀ نو

⁶ اما اَدونی‌بازِق گریخت؛ پس ایشان وی را تعقیب کرده، گرفتند و انگشتان شستِ دست و پایش را بریدند.

Persian Old Version

⁶ و ادونی بازق فرار کرد و او را تعاقب نموده، گرفتندش، وشستهای دست و پایش را بریدند.

مژده برای عصر جدید

⁶ ادونی بازق فرار کرد، امّا آنها او را دستگیر نموده، شصت دست و پای او را بریدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ اَدونی‌بازِق فرار کرد، امّا آن‌ها او را دستگیر نموده انگشتان شست دست و پای او را بُریدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و اَدونی بازِق فرار کرد. او را تعقیب نموده، گرفتند و شستهای دست و پايش را بريدند.

داوران 1:6 Referências Cruzadas