داوران 1:36 - هزارۀ نو

³⁶ سرحد اَموریان از سربالایی عَقرَبّیم، یعنی از سِلاع به سمت بالا بود.

Persian Old Version

³⁶ و حد اموریان از سر بالای عقربیم و از سالع تا بالاتر بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ سرحد اموری‌ها از گردنهٔ عقربها شروع شده، به سالع می‌رسید و از آنجا نیز فراتر می‌رفت.

مژده برای عصر جدید

³⁶ سرحد اموریان از گردنه عَقرَبیم تا سالع و بالاتر از آن می‌رسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ سرحد اَموریان از گردنه عَقرَبیم تا سِلاع و بالاتر از آن می‌رسید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ و حد اَموريان از سر بالای عَقربّيم و از سِلاع به سمت بالا بود.

داوران 1:36 Referências Cruzadas