یعقوب 5:6 - هزارۀ نو

⁶ مرد پارسا را که با شما مخالفتی نمی‌ورزید، محکوم کردید و به قتل رساندید.

Persian Old Version

⁶ بر مردعادل فتوی دادید و او را به قتل رسانیدید و با شمامقاومت نمی کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ شما انسان بی‌گناه را که قادر به دفاع از خود نبود، محکوم کردید و کشتید.

مژده برای عصر جدید

⁶ شخص عادل و نیک را محكوم کرده‌اید و در حالی‌كه هیچ مقاومتی نمی‌کرد، او را كشتید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ شخص نیک را محکوم کرده‌ کشتید. او با شما مقاومت نمی‌کند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ شما به آدم صالح، محکوم تُکِردِن و ایتُکُشتِن. اُ در مُکابل شما ناووسته.

یعقوب 5:6 Referências Cruzadas