یعقوب 5:10 - هزارۀ نو

¹⁰ برادران، از پیامبرانی که به نام خداوند سخن می‌گفتند، درسِ صبر در مصائب را فرا گیرید.

Persian Old Version

¹⁰ ای برادران، نمونه زحمت و صبر رابگیرید از انبیایی که به نام خداوند تکلم نمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ صبر و بردباری را از انبیای خداوند بیاموزید.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ ای برادران من صبر و تحمّل انبیایی كه به نام خداوند سخن می‌گفتند، باید برای شما نمونه باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ ای برادران من، صبر و تحمّل انبیایی که با سختی‌ها به نام خداوند سخن می‌گفتند، باید برای شما نمونه باشد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ ای کاکائُن، پیغُمبَرُنی که در نُم خداوند گَپ شازَه، توو زجر کشیدِن و صبر کِردِن بهتُ نمونه بَشِن.

یعقوب 5:10 Referências Cruzadas