یعقوب 5:1 - هزارۀ نو

¹ و امّا شما ای ثروتمندان، زاری و شیون کنید، زیرا مصیبتها در انتظارتان است.

Persian Old Version

¹ هانای دولتمندان، بجهت مصیبتهایی که بر شما وارد میآید، گریه و ولوله نمایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ و اینک، شما ای ثروتمندان، توجه کنید! گریه و زاری نمایید، زیرا بلاهای وحشتناکی در انتظار شماست.

مژده برای عصر جدید

¹ و شما ای ثروتمندان، برای بلاهایی كه بر سر شما می‌آید، گریه و زاری كنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ و شما ای ثروتمندان، برای بلاهایی که بر سر شما می‌آید، گریه و زاری کنید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ حالا شما ای پولدارُن، وا خاطر مصیبتویی که سرتُ اَتات گیریک و زاری بُکنی.

یعقوب 5:1 Referências Cruzadas