یعقوب 3:7 - هزارۀ نو

⁷ انسان همه گونه حیوان و پرنده و خزنده و جاندار دریایی را رام می‌کند و کرده است،

Persian Old Version

⁷ زیرا که هر طبیعتی از وحوش و طیور وحشرات و حیوانات بحری از طبیعت انسان رام میشود و رام شده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ انسان توانسته است هرگونه حیوان وحشی، پرنده، خزنده و جاندار دریایی را رام کند، و بعد از این نیز رام خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید

⁷ انسان توانسته است و باز هم می‌تواند تمام حیوانات وحشی و پرندگان و خزندگان و ماهیان را رام كند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ انسان توانسته است و بازهم می‌تواند تمام حیوانات وحشی و پرندگان و خزندگان و ماهیان را رام کند،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ چونکه آدمی همه نوع جناور وحشی و پرنده و خزنده و جناور دیریائو اِتون اهلی بُکنت و ایکِردِن،

یعقوب 3:7 Referências Cruzadas