یعقوب 3:16 - هزارۀ نو

¹⁶ زیرا هر جا حسد و جاه‌طلبی باشد، در آنجا آشوب و هر گونه کردار زشت نیز خواهد بود.

Persian Old Version

¹⁶ زیرا هرجایی که حسد و تعصب است، درآنجا فتنه و هر امر زشت موجود میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ در واقع، هر جا که حسادت و جاه‌طلبی وجود دارد، هرج و مرج و هرگونه شرارت دیگر نیز بچشم می‌خورد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ چون هرجا حسد و خودخواهی هست، در آنجا بی‌نظمی و شرارت است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ چون هر جا حسد و جاه‌طلبی هست، در آنجا بی‌نظمی و شرارت نیز هست.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ به چه که هر جا دیدن کوری و خودخواهی بَشِت، اُجا بی نظمی به پا اِبو و هر نوع رفتار زشتی هم هَستِن.

یعقوب 3:16 Referências Cruzadas