یعقوب 3:15 - هزارۀ نو

¹⁵ چنین حکمتی از بالا نازل نمی‌شود، بلکه زمینی و نفسانی و شیطانی است.

Persian Old Version

¹⁵ این حکمت از بالا نازل نمی شود، بلکه دنیوی و نفسانی و شیطانی است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ زیرا در آن خرد و حکمتی که خدا می‌بخشد، این گونه صفات ناپسند وجود ندارد، بلکه اینها دنیوی، غیرروحانی و شیطانی هستند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ این حكمت از عالم بالا نیست. این حكمتی است دنیوی، نفسانی و شیطانی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ این حکمت از بالا نیست، بلکه دنیوی، نفسانی و شیطانی است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ ایطو حکمتی اَ آسَمُن نِتا، بلکه زمینی و نفسانی و شیطانین.

یعقوب 3:15 Referências Cruzadas