یعقوب 2:17 - هزارۀ نو

¹⁷ پس ایمان به تنهایی و بدون عمل، مرده است.

Persian Old Version

¹⁷ همچنین ایمان نیز اگر اعمال ندارد، در خودمرده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ پس ملاحظه می‌کنید ایمانی که منجر به اعمال خیر نگردد، و با کارهای نیک همراه نباشد، اصلاً ایمان نیست، بلکه یک ادعای پوچ و توخالی است.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ همین‌طور ایمانی كه با عمل همراه نباشد، مرده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ همین‌طور ایمانی که با عمل همراه نباشد، مُرده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ همیطوَم ایمُنِ تهنا اگه عمل اینَبَشِت، یه ایمُنِ مُرده اَن.

یعقوب 2:17 Referências Cruzadas