یعقوب 2:1 - هزارۀ نو

¹ برادران من، ایمانِ شما به عیسی مسیح، خداوند پرجلالمان، با تبعیض همراه نباشد.

Persian Old Version

¹ ای برادران من، ایمان خداوند ما عیسی مسیح، رب الجلال را با ظاهربینی مدارید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ عزیزان من، چگونه می‌توانید ادعا کنید که از آنِ عیسی مسیح، آن خداوند پرجلال هستید، حال آنکه میان افراد تبعیض قائل می‌شوید؟

مژده برای عصر جدید

¹ ای برادران، ایمان شما به عیسی مسیح، خداوند جلال، با ظاهربینی و تبعیض همراه نباشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ ای برادرانِمن، ایمان شما به عیسای مسیح، خداوند جلال، با تبعیض همراه نباشد.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ کاکائُن مه، شمائُویی که به سرورمُ عیسی مسیح، اُ خداوند جلال، ایمُن تُهَه، دو چِشی به مردم نگاه مَکُنی.

یعقوب 2:1 Referências Cruzadas