یعقوب 1:3 - هزارۀ نو

³ زیرا می‌دانید گذشتن ایمان شما از بوتۀ آزمایشها، پایداری به بار می‌آورد.

Persian Old Version

³ چونکه میدانید که امتحان ایمان شما صبر راپیدا میکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ زیرا در آزمایش و سختیهاست که صبر و تحملتان بیشتر می‌شود.

مژده برای عصر جدید

³ چون می‌دانید اگر خلوص ایمان شما در آزمایش ثابت شود، بردباری شما بیشتر می‌شود؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ چون می‌دانید اگر خلوص ایمان شما در آزمایش ثابت شود، پایداری شما بیشتر می‌شود؛

کتاب مقدس به زبان بندری

³ چون اَدونین امتحان بودِنِ ایمُنِتُ، باعث پایداری اِبو.

یعقوب 1:3 Referências Cruzadas